Парень здесь, пакистанец.
Вчера сидели, болтали, он по ходу рисует какие-то нечитабельные символы. Перехватывает мой взгляд, поясняет:
- I'm writing something russian for you.
Задумывается, смеется:
- Это устойчивое выражение в моем языке. Когда кто-нибудь говорит что-то, чего никто не может понять, про него обычно говорят, что он говорит по-русски.
Сегодня. У нас в универе есть он-лайн список всех студентов и преподавателей, я в этом списке уже тоже есть, но пока без фотки. И вот я заходила сегодня в универ узнать, где потерялась фотка. Выяснила, что фотка идет длинной дорогой из одного такого места, где мне делали университетскую карточку. А дорога очень длинная - поскольку карточку я получила уже неделю как.
Рассказываю этому парню, он с серьезным видом достает телефон, на который фотографировал меня минут за 10 до этого:
- Давай, я им отошлю, быстрее будет?