(no subject)

[dinasty]

Ходила в фейсбучек, заметила в списке "контактов" незнакомые имена. Удивилась. То есть, у меня была когда-то пара знакомых, которые искали свою идентичность методом перебора имен в соцсетях, но, вроде бы, уже все выросли. Тыкаю в незнакомое имя, фейсбучек радостно пишет: этот человек у вас не в друзьях! Добавить?
То есть, я, в целом, почти привыкла, что у меня в тамошней ленте нет ни одного человека из тех, на кого я подписана, зато тех, на кого не подписана, я уже некоторых узнаю (подписаться на них, что ли, чтобы пропали?). Но про контакты я как-то до этого думала, что туда оно все-таки людей из моего списка френдов складывает. Опять не угадала.

***
С книжным клубом читаем Мариану Леки (Mariana Leky), и это первый на моей памяти немецкоязычный автор, в текстах которого мне уютно находиться.
Ну ладно, не прямо совсем первый, одна из моих любимых детских книжек "Мой прадедушка, герои и я" тоже немецкая, я ее, когда научилась читать по-немецки, нашла и с удовольствием перечитала. И "Крабата" перечитала с неменьшим удовольствием, хотя кто из них там немец, кроме автора, ну да ладно.
Но вот со взрослыми книжками мне до этого прямо не везло.
Мы у нее читаем сборник рассказов, а она и полновесные романы пишет. Я даже успела подумать, чтобы добавить их в свой список на чтение, хотя, кажется, из этого списка надо сначала вынести хотя бы десятка два названий. А то я столько не проживу, чтобы это все прочитать.

***
"Анатомию меланхолии" вот закончила, последний раздел листала по диагонали, потому что там, в основном, морализаторские рассуждения о любви и приличном поведении.
Любовная меланхолия, чтоб вы знали, происходит от безделья и переедания, поэтому первейшие средства против нее: постоянная активная занятость и строгий пост. В частности, рекомендуется есть огурцы, дыни и салат-латук, а мясо, наоборот, не есть вообще. Еще помогает порка - и в целом телесные страдания.
Подавляет сексуальное желание камфора, прикладываемая к гениталиям. Порошок из ивовых листьев в напитке "предотвращает половой акт", таким же действием обладает топаз, носимый в кольце, или правое яичко волка, размолотое с маслом или розовой водой (оно вообще внушает отвращение к сексу - полагаю, еще на стадии размалывания).
Вербена в амулете уменьшает, опять же, сексуальное желание, как и порошок от обезглавленной и высушенной лягушки.
А вот, например, средство из корня мандрагоры, копыта осла и экскрементов любимого человека, которое нужно положить под подушку влюбленного без его ведома, и которое своим дурным запахом уничтожит всякую ненужную любовь, почему-то обозвано магическим и порицается. Как и практика пить кровь любимого человека, тоже с целью разлюбить.

***
Если ничего не помогло, последнее средство победить любовную меланхолию: поженить несчастного с объектом его воздыханий. Тут, конечно, замечает автор, могут возникнуть разные препятствия, вроде того, что объект будет против, но попробовать стоит.

***
Длинное рассуждение о ревности и обычаях межполового поведения. Мол, в наших северных странах люди свободно общаются с противоположным полом, и никто не считает, что между ними что-то есть, а в Италии даже в церкви нельзя рядом сидеть, потому что сразу обо всякой ерунде начинают думать вместо службы.
Таким образом "Англия - рай для женщин и ад для лошадей, а Италия - рай для лошадей и ад для женщин". Видимо, римские дороги и тогда не давали никому покоя.
Отдельно посочувствуем женщинам, для которых Англия семнадцатого века - рай. Хотя, конечно, смотря с чем сравнивать.

***
Чтобы не ревновать, кстати, надо просто жениться на человеке, равном тебе по социальному статусу, возрасту, внешности, уму и т.п.
А если не помогло, то лечить, как любую другую меланхолию: сперва диетой и активной занятостью, потом очищающими (читай, рвотными и слабительными) средствами.

***
В общем, дочитала, хотела уже переходить к запискам о галльской войне, но тут на меня выскочила книжка о календарных обычаях Британии. Это не говоря о еще двух, почерпнутых в книжном клубе королевы Камиллы. Куда там Мариане Леки.

***
Плюсик в карму чатику жпт. Я к нему ходила с вопросом о значении одной там непереводимой игры слов из той же Леки, чатик немедленно честно сознался, что такой фразы не знает и точно перевести не сможет, но может попытаться угадать, что автор, вероятно, имел в виду игру на такой-то или такой-то идиоме, соответственно, вероятно, хотел сказать то-то и то-то (собственно, я до этого со словарем примерно то же угадала).
Прямо как настоящий.

***
Я тут почитала одну книжку, тревожно сообщает мама. И выяснила оттуда, что я и сама неправильно воспитана, и вас всех неправильно воспитывала!
Ну чего ты так сразу пессимистично в прошедшем времени, утешаю ее я. У тебя внуков вон сколько, ты можешь еще целую толпу народу неправильно воспитать.
Глянула потом рецензии на эту ее книжку, сомневаюсь что-то, что она маму хорошему учит. То есть, инсайт, конечно, можно вообще буквально из воздуха вычитать, если с нужным настроем подойти - один мой приятель, которого я искренне считала одним из самых умных (в широком смысле) людей в моем окружении, инсайты добывал из "Алхимика" Коэльо, что осталось для меня неразрешимой загадкой мироздания - но все равно.