(no subject)
Feb. 1st, 2009 01:13 amЕсть у британцев национальное кушанье. Сухой завтрак. Shredded Wheat, называется. Lingvo его переводит как "Пшеничные жгутики" с примечанием: фирменное название батончиков из спрессованной тонкой кручёной пшеничной соломки.
В общем, да, так оно и выглядит. Еще надо заметить, что ни сахара, ни соли туда не добавляют. Ну и вообще ничего не добавляют, одна чистая пшеница. Не всегда они прямо батончики, иногда - нечто, похожее на крекеры.
Жутко полезная штука, говорят.
Одна беда - на вкус эта штука сильно напоминает упаковочную бумагу. Которая тоже, наверняка, жутко полезна, поскольку тоже не содержит ни жиров, ни сахара - одну только целлюлозу.
Так вот у британских детей есть запоминалочка для сторон света (вроде тех, что мы используем для запоминания цветов радуги и т.п.). И звучит эта запоминалочка так: Never Eat Shredded Wheat.
Мне все интересно, неужели кто-то это действительно ест?
В общем, да, так оно и выглядит. Еще надо заметить, что ни сахара, ни соли туда не добавляют. Ну и вообще ничего не добавляют, одна чистая пшеница. Не всегда они прямо батончики, иногда - нечто, похожее на крекеры.
Жутко полезная штука, говорят.
Одна беда - на вкус эта штука сильно напоминает упаковочную бумагу. Которая тоже, наверняка, жутко полезна, поскольку тоже не содержит ни жиров, ни сахара - одну только целлюлозу.
Так вот у британских детей есть запоминалочка для сторон света (вроде тех, что мы используем для запоминания цветов радуги и т.п.). И звучит эта запоминалочка так: Never Eat Shredded Wheat.
Мне все интересно, неужели кто-то это действительно ест?
no subject
Date: 2009-02-03 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-03 10:30 pm (UTC)А то у нас тут год уже почти стоит коробка, еще от предыдущих жильцов осталась :) Начатая, конечно, но для осознания глубины проблемы - более, чем достаточно ;)