(no subject)

[dinasty]

Кстати, поймала себя на том, что начала стесняться разговаривать с местными. В смысле, с носителями языка. Потому что мой уровень знания английского позволяет мне достаточно трезво оценить, насколько идиотские ошибки я делаю. А вот не делать ошибок пока не позволяет.
Единственный человек, с которым я разговариваю свободно, - мой препод по английскому. Потому что у него работа такая.

Comments

[alifesin.livejournal.com]

Я их просто не понимаю.

[dinasty.livejournal.com]

Ну да, они еще не все разборчиво говорят. Но это полбеды, они потому что и сами друг друга не всегда понимают :)
А когда говорят разборчиво, что-то спрашивают, а потом с вежливо-внимательным выражением лица выслушивают ответ - я нервничаю :)

[alifesin.livejournal.com]

Ну да. Честно говоря, я забил на общение с местными месяца через два.

[dinasty.livejournal.com]

А у меня выбора нет :)
На том же скайдайвинге я - чуть ли не единственная не-британка. И приезжать туда с тем, чтобы молча прыгать три дня и уехать - скучно :)
Ну и так вообще...

[yacoder.livejournal.com]

не надо стесняться
это и уровню поможет и вообще по жизни не помешает :-)

[dinasty.livejournal.com]

Не, ну понимаешь, у них такие вежливые лица делаются, что у меня вообще дар речи пропадает %)

[yacoder.livejournal.com]

ну эт да... тебе б найти британца, чтоб он тебе помогал с языком...
так лучше всего будет :-)

[dinasty.livejournal.com]

Мы над этим работаем ;)