(no subject)
May. 26th, 2009 01:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dinastyЛюбопытное наблюдение: в мою английскую речь начали просачиваться русские слова. Я имею в виду не официальные ситуации, когда каждое слово обдумывается и взвешивается, а обычный повседневный треп с друзьями и полузнакомыми. По банальной причине - я перестала отдавать себе отчет, на каком языке я говорю. Мозг находит и подбрасывает на язык из всех подходящих слов те, которые короче и проще в произношении, вот и получается каша.
Казалось бы, должно было быть наоборот.
Казалось бы, должно было быть наоборот.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}