(no subject)
Aug. 26th, 2010 03:32 pm.В британских поездах двери бывают автоматические, а бывают обычные, с ручкой. Фокус с этой ручкой заключается в том, что она есть только с одной стороны двери - с наружной. Изнутри ручки нет, зато есть инструкция. По инструкции на станции полагается открыть окно, дотянуться до ручки снаружи через окно, и открыть ею дверь.
.В метро, в поездах той ветки, что едет в аэропорт Хитроу, висят плакаты. Текст на них примерно следующий: "Едете в Хитроу? Мы недавно открыли новый терминал, и рейсы многих авиакомпаний теперь летают не из тех терминалов, что раньше. Чтобы уточнить, из какого терминала летите вы, можно а)зайти на сайт; б)позвонить по указанному на плакате телефону; в) отправить смс-запрос.
Обратите внимание, что под землей мобильная связь не работает, но между станциями Х и ХХ мы едем по поверхности (около 23 минут), пожалуйста, воспользуйтесь телефоном в этот промежуток времени."
.Напротив меня в метро сидели три пожилых дамы, лет по 60. Бодрые, подтянутые, джинсы-кроссовки-футболки, не то школьные подруги, не то, может, университетские. У всех троих были одинаковые серьги - стеклянные капельки с цветком в середине.
.В самолете раздают миграционные карты тем, кому это надо. По громкой связи старший стюард сообщает: "Примите к сведению, что наша авиакомпания НЕ предоставляет пассажирам ручки для заполнения карточек."
.Еще в самолете в этот раз был необычный русский перевод. Очень чистый и гладкий в плане произношения, но при этом грамматически звучащий как машинный. Плюс, четко произносимая "й" в слове "пожалуйста". Я так и не угадала, что это было.
.В аэропорту мальчик, сидевший на регистрации, тоже говорил по-русски. Достаточно недурно, хотя и с заметным акцентом, но зато сиял при этом во все тридцать два зуба.
.Один из стюардов перед взлетом препирался с одной из пассажирок. У нее был какой-то девайс, который она не хотела выключать, а он пытался ее переубедить. Решающим аргументом оказалась фраза: "Мэм, пока Вы это не выключите, самолет никуда не полетит." Девушка испугалась.
.В поезде от Москвы, примерно через купе от меня, девочка, по голосу лет шести, допрашивала родителей:
- Вот признайтесь честно, это (показывает что-то, что держит в руках) вы мне подарили, а никакой не Дед Мороз, да ведь?
Родители смеются, девочка утверждается в своей мысли.
- Я так и думала. Деда Мороза не существует.
- Ну как не существует? - начинает переубеждать ее мать. - Это же он нам для тебя передал.
Пару минут они спорят про "существует/не существует", девочка припоминает воспитателей из детского сада, переодевавшихся дедом морозом, мол, значит, его нет, мама ей отвечает в том ключе, что в садике, конечно, воспитатели, но домой-то Дед Мороз приходит лично, и приносит подарки.
- А вот я на этот Новый год хочу [что-то, я не расслышала], но я Деду Морозу не буду писать, и не скажу, он не узнает! - с торжеством заявляет девочка.
- Узнает-узнает. Он может.
- Да откуда он все знает!? Ему Путин, что ли, говорит?
.А еще в лондонском метро напротив меня несколько остановок сидела пожилая пара. Дама из той пары несколько раз глянула на меня, и уж не знаю, что ей там увиделось в моем лице, но выходя из вагона, она тронула меня за руку: "Ты сильная девочка. Все будет хорошо."
Будет, конечно, куда оно денется?
.В метро, в поездах той ветки, что едет в аэропорт Хитроу, висят плакаты. Текст на них примерно следующий: "Едете в Хитроу? Мы недавно открыли новый терминал, и рейсы многих авиакомпаний теперь летают не из тех терминалов, что раньше. Чтобы уточнить, из какого терминала летите вы, можно а)зайти на сайт; б)позвонить по указанному на плакате телефону; в) отправить смс-запрос.
Обратите внимание, что под землей мобильная связь не работает, но между станциями Х и ХХ мы едем по поверхности (около 23 минут), пожалуйста, воспользуйтесь телефоном в этот промежуток времени."
.Напротив меня в метро сидели три пожилых дамы, лет по 60. Бодрые, подтянутые, джинсы-кроссовки-футболки, не то школьные подруги, не то, может, университетские. У всех троих были одинаковые серьги - стеклянные капельки с цветком в середине.
.В самолете раздают миграционные карты тем, кому это надо. По громкой связи старший стюард сообщает: "Примите к сведению, что наша авиакомпания НЕ предоставляет пассажирам ручки для заполнения карточек."
.Еще в самолете в этот раз был необычный русский перевод. Очень чистый и гладкий в плане произношения, но при этом грамматически звучащий как машинный. Плюс, четко произносимая "й" в слове "пожалуйста". Я так и не угадала, что это было.
.В аэропорту мальчик, сидевший на регистрации, тоже говорил по-русски. Достаточно недурно, хотя и с заметным акцентом, но зато сиял при этом во все тридцать два зуба.
.Один из стюардов перед взлетом препирался с одной из пассажирок. У нее был какой-то девайс, который она не хотела выключать, а он пытался ее переубедить. Решающим аргументом оказалась фраза: "Мэм, пока Вы это не выключите, самолет никуда не полетит." Девушка испугалась.
.В поезде от Москвы, примерно через купе от меня, девочка, по голосу лет шести, допрашивала родителей:
- Вот признайтесь честно, это (показывает что-то, что держит в руках) вы мне подарили, а никакой не Дед Мороз, да ведь?
Родители смеются, девочка утверждается в своей мысли.
- Я так и думала. Деда Мороза не существует.
- Ну как не существует? - начинает переубеждать ее мать. - Это же он нам для тебя передал.
Пару минут они спорят про "существует/не существует", девочка припоминает воспитателей из детского сада, переодевавшихся дедом морозом, мол, значит, его нет, мама ей отвечает в том ключе, что в садике, конечно, воспитатели, но домой-то Дед Мороз приходит лично, и приносит подарки.
- А вот я на этот Новый год хочу [что-то, я не расслышала], но я Деду Морозу не буду писать, и не скажу, он не узнает! - с торжеством заявляет девочка.
- Узнает-узнает. Он может.
- Да откуда он все знает!? Ему Путин, что ли, говорит?
.А еще в лондонском метро напротив меня несколько остановок сидела пожилая пара. Дама из той пары несколько раз глянула на меня, и уж не знаю, что ей там увиделось в моем лице, но выходя из вагона, она тронула меня за руку: "Ты сильная девочка. Все будет хорошо."
Будет, конечно, куда оно денется?