(no subject)

Сегодня забрела в сообщество sadtranslations. И у меня истерика.
Если белочка, посетившая академию наук, уже стала за эту неделю бояном, то мальчик, раскачивающий летучую мышь, самовар для купания ребенка и рыцари по почте вкупе с бандами почтальонов - это какой-то иной мир вообще.

Справедливости ради надо отметить, что в моих собственных письмах на английском трехлетней давности встречаются такие чудеса словообразования, что я сейчас только диву даюсь. Хотя это все-таки немного из другой серии.