(no subject)

[dinasty]

Мама сообщила мне, что Камилла узурпировала королевский титул, потому что, мол, Елизавета Вторая завещала ее звать "королева-консорт", а они теперь своевольно это поменяли на просто королеву, какой ужас, и куда катится мир. Поэтому сегодня в нашем обществе по распространению бесполезных знаний кратко о том, как так вышло и кто виноват.

Зайдем сразу с козырей: в Британии нет титула "просто королевы". Вообще нет. Так исторически сложилось. Есть титул Queen Regnant - правящая королева, и титул Queen Consort - супруга правящего монарха. В обычной не юридической речи обеих этих королев называют королевами, потому что полный титул ясен из контекста. Так, Queen Regnant Елизавета Вторая была королевой, и ее мать Queen Consort Елизавета, супруга Георга Шестого, тоже была королевой (после смерти мужа она стала королевой-матерью, но это отдельная история, Камилла королевой-матерью не будет).
Соответственно, в первые месяцы после смерти Елизаветы Второй Камиллу чаще называли полным титулом королевы-консорт, чтобы не путать с привычной королевой, в качестве которой мы еще помнили Елизавету, но спустя столько времени и после коронации уже можно говорить "королева", без уточнений, путаницы не возникнет.
Для короля таких сложностей нет, король может быть только правящим. Поэтому принц Филипп носил титул принца-консорта и коронован не был, а вместо этого присягал жене на верность. И аналогичный титул принцессы-консорт первоначально предполагался для Камиллы, потому что на пике бурления разных субстанций вокруг ее брака с Чарльзом считалось, что публика отнесется к ее коронованию без энтузиазма. Но за двадцать лет бурление поутихло, и Елизавета посчитала возможным рекомендовать Камиллу к коронации. Что и было исполнено.
И, как мы все видели, коронация королевы Камиллы была много короче и менее торжественной, чем коронация короля, потому что она коронуется волей супруга, а король - божьей волей.

Так что, если вы тоже не могли спать от волнений за британскую монархию, не переживайте, столпы мироздания стоят, где стояли.

(Я читаю, Камилле еще вменяют, что она протащила на коронацию своих внуков и бывшего мужа, но это уже чистое хейтерство, на это можно только плечами пожать.)

Comments

[http://users.livejournal.com/_nouvelle_/]

Кажется, слово "консорт" опускать в данном случае нельзя, меня тоже коробит, когда это слышу.
Это часть титула, как генерал-лейтенант, например. А вот Regnant как раз можно опускать.
А вам нравится Камилла?

[dinasty.livejournal.com]

Можно опускать. Все предыдущие консорты назывались королевами, это нормально. На слуху же, прямо навскидку, что Queen Mary, что Queen Alexandra, что королева-мать, и ни одна из них не была правящей королевой.

Я к Камилле спокойно отношусь. В последние годы все лучше и лучше. Она много и последовательно работает, и видно, как они с Чарльзом друг друга любят, она ему настоящая поддержка.