(no subject)

[dinasty]

Узнала новость.
Оказывается, есть возрастной ценз на употребление слов "good" и "well" в британском английском (за американский не отвечаю). Good - слово молодых людей, well - тех, кто постарше. Условная граница в районе 30-35 лет. Если вы старше и говорите "good", о вас будут думать, что вы молодитесь (если сильно старше, лет 70, будут думать, что уже все, маразм пришел). Если вы младше и говорите "well" - в контексте значения "хорошо" - вас будут считать старомодным.

Сказать, что я удивлена - ничего не сказать.

Comments

[amesh.livejournal.com]

эм, вот это новость
а я всегда считал, что good - это хороший, а well - хорошо...

[dinasty.livejournal.com]

Не, они довольно часто взаимозаменяемы. Банально, на "how is it going?" можно ответить и good, и well, но, оказывается, надо учитывать возраст :)