(no subject)

[dinasty]

Меж тем прошел год.
Постепенно приживаюсь, как и ожидалось.
По-немецки говорю со всеми, кроме трех человек коллег - неизвестно почему, но в их присутствии у меня из головы вылетает не только немецкий, но и местами английский, хотя подслушиваю я их обсуждения на немецком с интересом и не без пользы. Главное испытание, конечно, впереди - зачем-то записалась помочь в организации спортивного мероприятия, все остальные, включая участников, будут местными. Посмотрим, через сколько минут я оттуда сбегу как пройдет.
Еще яркое впечатление: когда я раньше ездила в Москву из Англии, первой мыслью на родной земле у меня стойко была мысль "обоже, как же здесь накурено!" Приехав в Москву из Цюриха, я с облегчением вздохнула "нуславатебегосподи, хоть здесь не курят". Ужасно, конечно.
Состояние, в котором я все лето хотела сидеть дома и смотреть в стену, не то, чтобы ушло совсем - смотрение в стену по-прежнему входит в тройку предпочтительных занятий в любой момент времени - но уже появились и другие варианты. Коллега, который несколько месяцев назад настойчиво докапывался до меня с вопросом, почему я такая грустная, сегодня докопался с вопросом, почему я такая веселая. Ну, то есть, ответом в обоих случаях было послать нафиг, и понятно, что это у него его собственный внутренний мир зачем-то на меня так проецируется, но все-таки.
По-прежнему нежно отношусь к местной бюрократии, которая по сравнению с кем угодно еще и не бюрократия вовсе, а сплошное удовольствие. Посмотрим, конечно, если мужчина таки соберется сюда тоже переехать - может, это лично мне так повезло, а у остальных не так.
Лично мне же везет с поездами - часто получается попасть на вокзал за пару минут до отправления нужного поезда, не рассчитывая этого специально по маршруту. Или даже опоздать и выяснить, что поезд тоже опоздал и вот как раз идет. Городской трамвай, наоборот, стойко сбегает у меня из-под носа, помахав на прощание хвостом. Намекает, что надо ходить пешком.
Более или менее привыкла к ценам - то есть, я все еще не понимаю, за что именно я плачу столько денег, но почти свыклась с мыслью, что эти деньги у меня есть, и с голоду я, пожалуй, вот прямо сейчас не умру.
По-прежнему не понимаю, как людям в двадцать первом веке удается так последовательно игнорировать практически все достижения цивилизации про интернет. Куда ни плюнь - у крупных компаний нет сайтов; те сайты, которые есть, не обновляются годами, даже после закрытия конторы; про онлайн-шопинг вообще грустно помолчим.
Зато уже потихоньку открываются рождественские ярмарки - и это плюс.

Comments

[snake-elena.livejournal.com]

я же вам говорила, что немецкий органично войдет в жизнь! и швейцарский наверняка уже тоже входит:)

[dinasty.livejournal.com]

Да, спасибо за поддержку :)
Я все-таки, на самом деле, очень мало общаюсь. То есть, если бы не курс немецкого, выходило бы, может, пару раз в месяц с кем-нибудь по-немецки поговорить. Учитывая, что коллег-то я все еще боюсь :)
А швейцарский (цюрихский) я более или менее начала понимать, да, но говорить на этом отказываюсь :)

[snake-elena.livejournal.com]

мне кажется, говорить на нем нормальному человеку невозможно, понимать - и то достижение:)) нужно родиться немецким швейцарцем, чтобы на этом ужасе разговаривать!

[dinasty.livejournal.com]

И то еще выбрать нужно, где родиться :) В каждой деревне свой диалект, я вообще не знаю, как они так живут.

[snake-elena.livejournal.com]

вообще по моим наблюдениям - очень даже неплохо:))

[dinasty.livejournal.com]

Ну это да :)
Возможно, отсутствие одинакового языка им как-то в этом помогает. :)