(no subject)

[dinasty]

Швейцарское государство внезапно прислало нам счет на уплату налогов за 2022 год. На сумму, примерно равную половине той, которую мы уже ему за 2022 год уплатили (и это было немало). Я несколько удивилась, позвонила в налоговую, спросила, откуда это столько набежало.
Ну вот, сказала мне девочка в налоговой. Там был кантональный налог и федеральный, вот отсюда мы федеральный вычли, и вот столько вы нам остались должны.
Я еще раз удивилась, подняла доки за тот год - декларацию и платежки. В целом, судя по оценкам, которые даются в декларации, все правильно, и мы действительно еще вот столько вот должны.
Смешной эту шутку делает то, что в 2022 году мы большую часть года платили налоги не лично, а через работодателя. Есть в Швейцарии такое разделение: за недавно понаехавших и всяких прочих бесправных личностей налоги платит их работодатель до выдачи зарплаты, то есть на руки выдают уже остаток, и он весь твой. А для тех, кто живет в стране подольше, работает та же система, что для местных: они на руки получают всю зарплату и налоги с нее платят сами, заполняя налоговую декларацию.
И если по декларации мне надо платить в полтора раза больше налогов, чем через работодателя, то я бы, пожалуй, сходила сдала обратно свой постоянный вид на жительство. Слишком он дорого обходится.
А голосовать с ним все равно нельзя.

***
Обсудили проблему с мужем. Предположили альтернативное объяснение: до 2022 года мы платили налоги раздельно - каждый через своего работодателя - а с 2022 платим с декларацией и вместе, как семья. И поскольку семья зарабатывает существенно больше, чем каждый из нас по отдельности, то и налог увеличился.
Все-таки разведемся? - спрашивает дорогой супруг.
Это мы уже давно поняли, что перед выходом на пенсию в Швейцарии нам точно придется развестись, потому что пенсия для пары меньше, чем две отдельные пенсии. Но, похоже, даже и пенсии ждать необязательно.
Дорого в этой вашей Швейцарии в браке быть.
Не быть, правда, тоже дорого.

***
Уперлась рогом, пересчитала налоги по процентным ставкам, которые они дают в письме. Получила в обоих случаях (через работодателя и по декларации) примерно половину от тех сумм, которые они с нас требуют. Кому мы платим вторую половину, по-прежнему неясно.
Похоже, придется все-таки разговаривать с настоящим налоговым консультантом. Потому что я ничего не понимаю в происходящем.

***
Решила, что раз я не окончательно умоталась, пройдя на прошлой неделе 50 км, то на этой неделе надо еще сходить поплавать.
В Цюрихе есть ежегодный заплыв через Цюрихское озеро - полтора километра, без времени, чисто для развлечения, но со спасателями, вкусным бульончиком на финише и невкусным ризотто (хотя многие хвалят). Я его, в целом, нежно люблю, но в последние пару лет как-то утомилась. В прошлый раз вообще не очень удачно сходила - было ветрено, и волны были выше моего уровня комфорта, было страшновато всю дорогу. В этом году я на него вообще не собиралась. Он обычно проводится в июле, меня в это время и вовсе в Цюрихе не было. Но в июле была странная погода, поэтому заплыв перенесли, потом перенесли еще раз, и он оказался вот в прошлую среду. То есть, можно было не только поплескаться в теплой водичке - а озеро очень хорошо прогрелось - но и взять полдня отгула на работе.
Так что я пошла.
Адекватно оценивая свои силы - а именно, что я уже больше года не плаваю регулярно, потому что мне разонравилась хлорка в бассейне - я подозревала, что будет непросто. Так вот, было непросто. Если вам когда-нибудь придет в голову плыть полтора километра без подготовки - не делайте так, вам не понравится.
Я, конечно, доплыла, но мне тоже не понравилось. Точнее, мне не понравились первые метров триста, когда я держалась на воде исключительно усилием воли. Потом я все-таки вспомнила, как двигаться и как дышать, стало полегче, на второй половине уже вообще нормально плыла, с удовольствием. Но все равно стратегически держалась поближе к спасательным лодкам.
Судя по тому, что спасательные лодки то и дело кого-то увозили в изолирующих одеялках, без подготовки поперлась не я одна.

***
Потом поехала с приятелем полетать, потому что он меня давно звал, и уже как-то неловко продолжать отказываться. Полетели в Австрию, в Zell-am-See, там взяли напрокат велосипеды и бодро полдня на них катались.
Я начинаю опасаться, что мой организм решит, что мы теперь ведем спортивный образ жизни, и как-то начнет к этому приспосабливаться, а это у меня просто неделя такая выдалась, на следующей буду смирно лежать за компом, как всегда.

***
В Австрии, помимо штруделя, люблю их неформальное приветствие: servus!
Вот уже сколько лет Римской империи нет, а слова так и катаются в языке туда-сюда.
Тоже осколки цивилизаций.